No niin, pojat. Löysin tämän aamulla yhdestä paketista.
Onko tämä jokin varoitus?
Ymmärrän.
"Topper Harley on nero. Ensi kertaa pornoleffa sai minut itkemään."
"Porausta ja panemista. Aivan mahtavaa."
Vitsailetko? Kirjoittiko Charlie Sheen noin?
Hän tviittasi. -Sairasta. Kaikki rakastavat leffaamme.
Miten ihmeessä Charlie Sheen on voinut nähdä sen?
Latasin pätkiä PornHubiin. Halusin nähdä miten jengi reagoi.
Tyyli on upouutta. Ja hittihän siitä tuli.
Yli 250000 latausta alle kahdessa tunnissa.
Ja Porn Daily kirjoitti arvostelun.
Se on pornoteollisuuden Variety.
"Välillä törmää aitoon kykyyn, kuten isokullisen näyttelijään," -
"tai tyttöön, jolla on taianomaiset suihinottotaidot."
"En ole koskaan yllättynyt iloisesti tällä tavalla."
"Elokuva on pornografista runoutta."
"Odotamme vaimon kanssa innolla Topper Harleyn pornoleffoja."
"Arvosana 4 stondista 5:stä." - Saanko katsoa?
Nyt pitää olla kunnianhimoinen ja takoa, kun rauta on kuuma.
Minulla on idea. Valitaan skandinaavisia menestysleffoja, -
ja tehdään niistä pornoversioita.
Kanavarallista tulee Anaaliralli, Miehistä ja kanoista...
Nimeä ei tarvitse edes vaihtaa.
Hän kirjoittaa, että leffa on runoutta.
Sitähän minä sanon. Juuri sitä tämä ala kaipaa.
Toit runouden väsyneelle ja kuluneelle alalle.
Sinä olet luonut pornorunouden, ystäväiseni.
Hyvä on. Teen uuden leffan, joka on vielä runollisempi.
Siksi rakastan sinua. Onko sinulla jokin idea?
Nyt minulla on. - Hyvä.
Meri.
Kuunnelkaa. On vuosi 1947.
Thor Heyderdahl on kunnianhimoinen mies.
Hän päättää rakentaa lautan kaislasta, oksista ja köysistä.
Hän aikoo seilata lautalla Perusta Polynesiaan!
Kaikki sanovat, että se on mahdotonta.
Thor Heyerdahl ei piittaa puheista.
Hän haluaa vain tehdä sen. Hän seilaa lautallaan merelle -
näyttääkseen koko maailmalle.
Hän ottaa mukaan kolme karskia miestä.
Yhdessä he lähtevät matkaan Kon-Tikillä.
Mitä ajat takaa historianluennollasi?
Kuvitelkaa neljä yksinäistä miestä.
Keskellä merta. He ovat seilanneet päivä, viikkoja ja kuukausia.
Mitä luulette heidän tekevän? - Homopornoako?
Onnistuuko? - Kyllä minulle käy.
Miehet turhautuvat ilman naisia. He ovat keskellä merta.
He ovat epätoivoisia ja ajattelevat vain, -
että sukua pitää jatkaa.
He haluavat luoda elämää.
Sitten paikalle ilmestyvät tytöt. Sikahienoa.
Silloin tapahtuu jotain epätodellista.
Venäläisnaisten kalastusalus poimii lauttalaiset kyytiinsä -
ja keinuttaa miehet uneen.
Ei. Yritä miettiä.
Mitä tapahtuu? - Mitä te sanoisitte?
Merenneitoja. - Aivan! Luonnollisesti.
Kauniita isorintaisia merenneitoja, kauniit perät ja paljon suomua.
Olet seksuaalisesti turhautuneiden merenneitojen tähti.
Kon-Tiki! - Ei vaan Cum-Tiki.
Hyvä on. Cum-Tiki.
Haluan vain sanoa teille kaikille.
Kiitos, että jaksatte tehdä töitä kanssani, -
jotta voimme luoda... taidetta.
Suurta taidetta!
Nyt ryhmähali!
Cum-Tiki!
Kuunnelkaa.
Emme pysty rakentamaan alkuperäistä kaislalauttaa.
Voimme tehdä jotain samankaltaista. Jotain tällaista.
Kas noin. - Nuuk?
Mitä hän sanoo? - En ymmärrä sanaakaan.
Nyökkää vain. Se tapaa toimia.
Tuhat euroa.
Mitä hittoa... Puhut grönlantia?
En, puhun rahaa. Se on yleismaailmallinen kieli.
Hyvä. Sikahyvä.
Tarvitsemme neljä miestä ja kuutisen naista.
Olen messissä. - Olen innoissani.
Miten kuvaat hienoudet?
Super 16:lla, kuten suuri Rune Ericson.
Nuuk rakentaa lautan studiossa. Tehdään tänne altaat, -
ja kulissit ja ommellaan merenneitopuvut.
Siinä suunnitelma. - Selvennä vielä.
Et halua kuvata merellä. - En.
Se olisi upeaa, mutta emme voi. Siihen ei ole rahaa.
Uskon, että voimme luoda meren studioon.
Käytetään trikkitaustaa. - Tietysti.
Budjetti riittää korkeintaan puheluun George Lucasille.
Älä kiusaa, Georgina. Kokeillaan trikkitaustaa. -Ihan sama.
Aloitetaanko? - Miltä kuulostaa, Nuuk?
Tästä tulee hienoa.
Ole hyvä. - Kiitos. Voin tarvita lisää maitoa.
Okei. Tarvitsee vain soittaa. Tuo kyllä riittää vähäksi aikaa.
Join äidinmaitoa viimeksi neljä päivää sitten. Katso.
Helkkari. Ei kai tuo ole kroonista?
Toivottavasti ei. Mutta siihen tottuu.
Se ei häiritse. - Ei. Pitää vain pukea iso paita.
Annostele varovasti. Älä ota liikaa.
Selvä. - Minä häivyn. Nähdään.
Kon-Tiki?
Kon-Tiki.
Se oli kaislalautta, -
josta haen innoitusta.
Mainosta varten. - Mistä aiheesta?
Lapsista. Niin. Lastensänkymainokseen.
Mooses.
Hän lipui virtaa pitkin kaislasta punotussa korissa.
Ajattelitko jotain sellaista? - Kyllä.
Ajatella, miten hyvin tunnen sinut. Upeaa.
- Viiniä.
Mitä? - Haluatko viiniä?
Onko tuo viiniä? Tule. En tajua ruotsalaista tekstiä.
Tuo tuossa. - Ylisuorittaa.
Ylisuorittaa. Aivan. Olin vain hämmentynyt.
Johtuu töistä. Miten menee, Jonna? Tuntuuko ikävältä lopettaa?
Firman perustaminen jännittää minua.
Mielestäni sinä olet loistava asuntovälittäjä.
Sain viime viikolla myyntikohteen, jonka saan ottaa mukaani.
Se teettää paljon työtä.
Esimerkiksi altaassa on kuollut peura.
Kuollut peura altaassa.
Allas täytyy puhdistaa, ennen kuin talon voi panna myyntiin.
En löydä uusia farkkujani. - Ne ovat huoneessasi tuolilla.
Eivät ole. - Ovatpas.
Mitä hemmettiä? Wille...
Säikäytit minut, Wille. - Anteeksi. Ei ollut tarkoitus.
Tulin palauttamaan avaimet ja tämän.
Unohdit sen Bossen luo.
Anna avaimet Jonnalle.
Kerro, että nostimme peuran pois uima-altaasta.
Oliko altaassa vettä? - Oli.
Ovatko nuo omakotitalon avaimet? - Ovat.
Ja aurinkolasit. Kiitos, Wille. - Miten sinulla menee?
Minulla menee ihan hyvin. Ei valittamista.
Onko töissä kiire? - Todellakin.
Täysi vauhti päällä. - Kööpenhaminassako?
Aivan. - Millä sinä käyt siellä?
Kööpenhaminassako? Ajan Vespalla sillan yli.
Miten aikaisin tapat lähteä kotoa?
Tapaan lähteä normaaliin aikaan yhdeksältä.
Missä firma sijaitsee? Mikä sen osoite on?
Oletko ryhtynyt yksityisetsiväksi? Kerronko mitä söin aamiaiseksikin?
Sitä on vain utelias.
Minä ja pojat ollaan kiinnostuneita elokuvista, ja sinähän teet niitä.
Kuule, Wille. Tosi kiva, että tulit pistäytymään.
Mutta nyt minun täytyy koota tuotantolista huomiseksi.
Terveisiä Bosselle ja kavereille. - Mikä firmasi nimi on?
Bombay Films.
Kuka se oli? - Wille poikkesi ohikulkumatkalla.
Hän toi silmälasikoteloni.
Terve. Näin ilmoituksenne lehdessä.
Se kuulosti kiinnostavalta. - Kyllä vai ei?
Seuraava. - Tykkään seksistä.
Olisi mahtavaa, jos se olisi osa työtä.
Kello on yhdeksän ja kävelen rannalla.
Olen motoristi. - Seuraava... seuraava.
En vain levitä jalkojani... - Hän valehtelee.
Meidän täytyy löytää joku.
Moi. Minulla on ylipitkä kulli. Näytän sen teille.
Tyttö on kaunis, haavoittuva ja söpö seksikkäällä tavalla.
Kiinnitän hänet. Tuliko valmista? - Tuli. Roolit on jaettu.
Terve. Mitä teette? Babette? - Kyllä.
Seksikäs typy. Pidän hänestä. - Hyvä. Kiinnitimme hänet.
Hyvä. Tämä on sinulle.
Sinulle ei ole mitään, mutta saat pusun.
Vitsailen vain. Nähdään.
Dallas...
Mitä noissa kuorissa on, jotka sait Dallasilta ja Leneltä?
Onko niissä rahaa vai jotain salaista?
He vain maksavat takaisin saamansa förskotit.
Näyttelijä ja suunnitelmallisuus eivät sovi yhteen.
Nuuk sanoi jotain Cum-Tikistä. Se alkaa kai olla valmis.
Miksi he antavat kirjekuoria eivätkä siirrä rahoja tilille?
Mitä merkitystä sillä on?
Entä se paketti, joka minun piti toimittaa?
Oliko siinä hassista tai kokaiinia? Salaatko sinä jotain?
On ole mikään diileri. Tuotan elokuvia.
Näytänkö joltain diileriltä?
Itse asiassa näytät. - Keskitytään nyt Cum-Tikiin.
Lopeta tuo!
En ymmärrä sanaakaan.
Mitä hän sanoo?
Ei aavistustakaan.
Cum-Tiki...
Arigato aloha... Vai mitä sitä sanotaan?
Tuo oli havaijia. - Samaa huttua.
Ei ole ollenkaan. Nuuk?
Kelluuko se, Nuuk?
Nuuk osaa melkein mitä vain. Katso nyt häntä.
Sain upean idean.
Minulla on avaimet taloon, jossa on uima-allas. Tästä tulee hyvä.
Teit vaikutuksen. En olisi uskonut sinusta.
Yrittänyttä ei laiteta. Lähdetään. - Niin sitä pitää.
Lähdetään. Menoksi, Nuuk.
Haluan kovasti pornotähdeksi. - Onko vilu?
Merenneidot ovat helvetin rock'n'rollia. Vai mitä sanot?
Saatanan hienoa!
Onko ääni kunnossa, Nuuk? Hyvä.
Upeaa. Tästä tulee tosi hienoa.
Fantastista.
Mitä me teemme, Karsten? Nuollaan ja sormetetaan, vai?
Ei, jumalauta. Kuvitelkaa, että olette jättimäisessä meressä.
Olette täysin yksin. Ette ole nähneet miehiä vuosiin.
Tunnette epätoivoista pelkoa lajinne puolesta.
Merenneidot kuolevat sukupuuttoon. Vai mitä?
Ei, älä nuole sitä!
Ei nuolemista, vai? - Älä keskeytä.
Paskat kässäristä. Ääni valmiina? Montako dildoa löytyy? Kaksi.
Kamera käy!
Upeaa! Älä nuole pillua.
Muistakaa, että teillä on jotain aitoa.
Tehkää vähän kurkkuääniä.
Ihan oikeasti. - Heidän pitää olla tosissaan.
Tehkää tällaisia kurkkuääniä.
Jatkakaa.
Zoomaa heihin. Tästä tulee hienoa.
Olet ihana, mutta odota nyt vähän.
Eikö allas pitänyt tyhjentää ja puhdistaa vasta ensi viikolla?
Peurahan on nyt poissa. - Luulen niin.
Minulle soitti eräs... Odota, Tobbe.
Minulle soitti naapuri, joka näki siellä minibussin ja paljon väkeä.
Tosi outoa. Tiedätkö siitä jotain? - En todellakaan.
Lähden tästä lounaalle. Katso miten läski minä olen.
Lähdetkö spinningiin ruokatunnilla?
Läski saa sulaa. Syö salaatti, Tobbe. En nyt ehdi.
Hiljaisuus kuvauspaikalla. Nauhoitetaan ääni.
Odotamme, että lehti putoaa.
Pitää olla kärsivällisyyttä.
Katso lintuja.
Kuule, Georgina. Et tykkää siitä, että olen täällä ohjaajana.
Juttele Vinnyn kanssa. Hän minut palkkasi.
Meillä on erilaiset näkemykset erotiikasta.
Todellakin. Allas on täynnä kauniita ja miehenkipeitä naisia.
Mutta sinä haluat kuvata, miten lehti putoaa oksasta.
Kaksi tuntia. Ja kutsut sitä jumalalliseksi yksinäisyydeksi.
Herraisä. Milloin naiminen alkaa?
Meillähän on tytöt. - He pulikoivat kuin kultakalat.
Tämä ei ole luontodokkari. Tämä on pornoa.
Eikä sitä ole kuvattu ruudun ruutua.
He tapaavat lautan miehet myöhemmin. Se kuvataan studiossa.
Kuuntele. Ystäväsi Vinny otti sinut mukaan, -
koska hän haluaa parantaa laatua. Ei siinä mitään.
Mutta et ole porno-ohjaaja, Karsten.
En ole.
No niin.
Voisimme yrittää tehdä yhteistyötä?
Minä kuvaan laadun, ja sinä hoidat loput.
Naimisenko? - Niin. Mitä sanot?
Meillä ei ole valinnanvaraa. Olemme jumissa tässä paskassa.
Tehdään yhteistyötä, mies. - Karsten?
Älä sano minua mieheksi. - Selvä.
Ota tämä. Unohdin sähkösavukkeeni. Palaan pian.
Sori vain.
Okei...
Soita torvea.
Hei. Kaikki on kunnossa. Täällä ei ole ketään.
Ei hätää.
Okei. Totta kai. Haluan lisää kullikuvia.
Lähetä minulle.
Se on tosi iso. Ja näyttää hyvältä.
Nähdään myöhemmin.
Suomennos: www.sdimedia.com